Allzu klug

1. Allzu klug ist dumm. – Weisheit, 39.

Lat.: Quisquis plus justo non sapit, ille sapit.

Ung.: Nem igen hasznos felelébb okoskodni.

2. Allzu klug macht närrisch.

Die Menschen sind niemals einfältiger, als wenn sie recht gescheidt, niemals dümmer, als wenn sie recht pfiffig und niemals abgeschmackter, als wenn sie recht liebenswürdig sein wollen.

3. Allzu klug taugt weder für die Nadel, noch für den Pflug.

Lat.: Subtilitas nimia reprobatur.

4. Nicht allzu klug ist weise und klug genug.

Lat.: Quisquis plus justo non sapit, ille sapit. (Mart.)

[Zusätze und Ergänzungen]

zu 1.

Schwed.: Alltför klok är största tok. (Wensell, 7.)

6. Allzu klug regiert nicht gut.

Dän.: All for viis regieren ey wel; verden regieren med ringe viisdom. (Prov. dan., 188.)

7. Allzu klug schiesst daneben.

Dän.: Alt for viïs giir ingen priis; thi da drukner man i visdommen. (Prov. dan., 188.)